privatne poruke ne rade, ne radi mi razmak (space)